お店からの最新情報や求人。ジャンル・場所から検索も。
映画や地元の方からの発信情報で暮らしを少し楽しく!
フリーマーケットやイベント、おでかけ記事などをお届け!
コミュニティやサークルで、地元の仲間とつながろう!
[質問する] 沖縄の言葉むずかしいです!!
よつば さん
2009/02/02 13:16:49 全てに公開 コメント数(3)
「とう、かめーかめー」 ってどういうことですか? トゥ(チョップ)!噛め噛めってこと? それともこの下に書いてある さあ、お食べなさいってこと? 教えてください!!
コメントの古い順| コメントの新しい順
カリメロ さん何処にでもいる横浜っ子。 紹介できるような事なんて…、何もないけど…。 それでも紹...
沖縄の言葉は自分も理解できておりませんが… そこに書かれてる意味は下に書いてある通り、『食べなさい~』って事らしいですよ。 ただ…、「かめー」ではなく「とう」の意味がわかりません。
ひらー さん
「とう」は英語だと Please みないなかんじかな? 「どうぞ、めしあがれ」 だと思います。
カリメロさん、ひらーさんありがとうございます。 そうですかやっぱり下に書いてある意味でしたか~ 同じ意味でもこんな言葉が違うとは!? 恐るべし沖縄です。 先日行った時にさとうきび畑で迷ってしまい、 畑にいたおじいに道を聞いたんですが、 何を言ってるかわからなくて…ニュアンスで乗り切りました!! 意味は分からないけど、のんびりした話し方は和みますね。
コメント数(3)
※コメントするにはログインする必要があります。