沖縄の言葉は自分も理解できておりませんが…

そこに書かれてる意味は下に書いてある通り、『食べなさい～』って事らしいですよ。

ただ…、「かめー」ではなく「とう」の意味がわかりません。

「とう」は英語だと
Ｐｌｅａｓｅ
みないなかんじかな？
「どうぞ、めしあがれ」
だと思います。

カリメロさん、ひらーさんありがとうございます。
そうですかやっぱり下に書いてある意味でしたか～
同じ意味でもこんな言葉が違うとは！？
恐るべし沖縄です。

先日行った時にさとうきび畑で迷ってしまい、
畑にいたおじいに道を聞いたんですが、
何を言ってるかわからなくて…ニュアンスで乗り切りました！！
意味は分からないけど、のんびりした話し方は和みますね。